Bienvenue au Moulin Musée Wintenberger :
un monument culturel unique,
témoin captivant de l’activité rurale, agricole et industrielle du Ternois

            Le Moulin Saint-Vaast, installé depuis le XIIe siècle est l’un des plus remarquables parmi ceux dont peut s’enorgueillir la vallée de la Canche.
            Niché au pied d’un immense talus boisé au bord de la Canche à quelques minutes à pied seulement du centre-ville de Frévent et voisinant le magnifique jardin public, c’est un endroit reposant par sa beauté et le calme de la nature qui y règne. Depuis l’époque des croisades jusqu’aux années 1950, les hommes sont venus ici moudre le blé, fouler le drap ou encore broyer les écorces de chêne… Maintes fois détruit, brûlé, ruiné au gré des événements de l’Histoire de France, l’édifice a toujours été reconstruit.

            Aujourd’hui, le Moulin Saint-Vaast abrite le Musée Wintenberger, un musée unique et riche en expériences portant les empreintes de générations d’ouvriers, de paysans du Ternois et des environs. Il retrace l’histoire de l’agriculture et la course à la mécanisation de 1850 à 1950 et en révèle les multiples facettes.
            Découvrez une impressionnante collection de matériels agricoles, d’outils de la ferme, du moulin, et des constructeurs de machines agricoles à Frévent de 1837 à 1967 : les Établissements Wintenberger. Des centaines de photos, de plans, de maquettes les accompagnent pour vous faire découvrir un patrimoine rural, agricole et industriel saisissant.

Welcome to the Wintenberger Mill Museum
A unique cultural monument,
A fascinating witness of the rural, agricultural and industrial activity of the Ternois

            The Saint-Vaast Mill, built in the 12th century, is one of the most remarkable and outstanding mills of the Vallée de la Canche.
            Nestled at the foot of a huge wooded slope, on the banks of the Canche, within a few minutes’ walk from the centre of Frévent and near the magnificent public garden, the loveliness of the place and the peaceful surrounding nature are the promise of a relaxing moment.From the time of the Crusades to the 1950s, men came here to grind wheat, to tan woolen cloth or to crush oak bark... Destroyed, burned, ruined many times, tossed about by the events of French History, the building has always been rebuilt.

            Today, within the Saint-Vaast Mill is housed the Wintenberger Musem. It is a unique museum offering a wide range of experiences, testimonies of generations of workers and farmers from the Ternois and the surrounding region. The museum relates the history of agriculture and the mecanization rush from 1850 to 1950 bringing to light many-sided aspects.           
            Discover an impressive collection of agricultural material, of tools related to farming, to milling, to machine building with the Wintenberger Firm established in Frévent from 1837 to 1967. Hundreds of pictures, plans, models are on display to make you discover a gripping rural, agricultural and industrial heritage.

Traduction de Gabriel CATALOGNA.